Inicios del guipuzcoano literario
Vistos los adelantos que se habían dado en Iparralde, el espíritu literio comenzo a despertar en el oeste de Euskal Herria. Así empezaron a surgir diversos escritores que fueron grandes maestros.
Larramendi
Manuel Larramendi nació en Andoain en 1690 y murió en Loyola en1766. Su verdadero nombre era Manuel de Garagorri, pero, al parecer, ciertas diferencias con su padre hicieron que adoptara el apellido materno. Cuando tenía doce años murió su padre; su tío lo llevó al colegio de los jesuitas de Bilbao, donde trabajó como criado durante un tiempo. A los diecisiete años comenzó a estudiar. Prosiguió sus estudios en Salamanca y trabajó como profesor en distintos lugares. En 1730 se marchó a Bayona, donde fue confesor de la reina. Tres años después huyó a San Sebastián y en 1734 se retiró en Loyola.
Larramendi fue un gran apologista del idioma vasco, aunque escribió la mayor parte de sus obras en castellano. En euskara redactó unas 200 páginas, entre las que hay cartas y prólogos.
Entre sus obras más importantes destacan:
- De la antigüedad y universalidad del bascuence en España.
- El imposible vencido: arte de la lengua bascongada. Se considera la primera gramática vasca.
- Discurso histórico sobre la antigua famosa Cantabria.
- Diccionario Trilingüe. Dos tomos.
- Coreografía de Guipúzcoa, Autobiografía y otros escritos eta Sobre los Fueros de Guipúzcoa. Tres trabajos.
Larramendi posee un estilo personal e irónico. Muchos autores, como Mendiburu, Kardaberaz o Lizarraga de Elkano, han seguido sus pasos.
Kardaberaz
Agustín Kardaberaz (Hernani, 1703 - Bolonia, 1770) trabajó como profesor de teología en Oñate, y después se dedicó a viajar por el País Vasco dando sermones. Así dominó todos los dialectos vascos (aunque el suyo era el guipuzcoano). Por su forma de escribir, le llamaban El retórico. Los puristas criticaron su estilo basado en el lenguaje oral porque escribía las palabras como las pronunciaba.
Su bibliografía se compone de varias obras:
- San Isidororen bizitza.
- San Ignazioren bizitza.
- San Ignazioren ejerzizio zabalduak.
- Eusqueraren berri onac.
- Cristauaren bizitza.
Mendiburu
Sebastián Mendiburu (Oiartzun, 1708 - Bolonia, 1782) estudió filosofía y teología en Pamplona.
Sus dialectos eran el guipuzcoano y el alto navarro, y su estilo fue siempre impecable, este perfecto dominio de la lengua hizo que le apodaran El Cicerón vascongado.
Odiaba la danza y el arte taurino, y enfocó toda su obra en ese odio. Entre sus trabajos podemos destacar los siguientes:
- Jesusen bihotzaren debozioa.
- Jesusen amore nequeei dagozten cenbait otoitz gai.
- Kristau onaren biziera.
- Euskal Doktrina (con la colaboración de Larramendi y Kardaberaz).
- Hamar mandamentuen inguruko zenbait idazki (censurada por Larramendi).
Jesusen Bihotzaren Devocioa
Este es un fragmento de la carta que Larramendi escribió a Mendiburu, y que éste convertiría en parte del prólogo de su obra Jesusen Bihotzaren Devocioa.
"Esán biezat norcnahi, cembat, zor diotén zure Eusquéra onéc, beste hor dabiltzán hizcuúndeen náspillai? Esán beguit, ceñetan Jesusen biotzaréquico devocioaren gáya obetó, ederquiago, gozoroágo berecia dagoán, zuzendua ta apaindúa?"