LITERATURA VASCA

Eusebio Erkiaga (1912-1993)

Eusebio Erkiaga

Antes de la guerra cultivó la poesía, el teatro y el periodismo

Eusebio Erkiaga nació en Lekeitio el cuatro de setiembre de l9l2. Estudió perito mercantil y comenzó a trabajar en un banco. Se hizo amigo de Lauaxeta porque éste pasaba las vacaciones en Lekeitio. En el tiempo de la República empezó a publicar poesías en las revistas Yakintza y Euzkerea. Participó en los Días de la Poesía Vasca. En la edición que se celebró en Lekeitio en 1936 recibió una mención de honor por el poema Lora Gorriak. Fue seguidor de Lauaxeta y del simbolismo en poesía. También participó en las Jornadas de Teatro Vasco y recibió un segundo premio. Le publicaron en la revista Antzerti la obra titulada Antzerki jayan izan naiz.

En esa época publicaba trabajos periodísticos en el semanario Bizkaitarra, en la revista Ekin y en el diario Euzkadi. Durante la guerra trabajó en el diario en euskera Eguna que dirigían Ziarsolo y Zubikarai. .

En la posguerra vuelve a escribir

Después del largo silencio de la posguerra, en 1951, publicó la obra de teatro titulada Siniste gogorra. Fue profesor de euskera con Xabier Peña. Le nombraron miembro correspondiente de Euskaltzaindia en 1952. En 1958 publicó la novela costumbrista Arranegi, en 1959 la obra de teatro Kanpaien atsekabez y en 1962 dos novelas: Araibar zalduna que había ganado el premio Txomin Agirre de 1958 y Batetik bestera. En 1963 fue nombrado miembro de número de Euskaltzaindia. En la posguerra le publicaron poesías en las revistas Gernika, Olerti, Karmel y Egan. Dirigió el Boletín del Banco de Vizcaya que se publicó exclusivamente en euskera entre 1964 y 1970.

Arranegi

Trabajos que realizó una vez jubilado

A partir de 1984 se dedicó a preparar la reedición de algunas de sus obras y escribió otras nuevas: las novelas Jaioko dira (1984), Txurio Txoria (1986) y Irribarrea galtzen denean (1987) y el poema Ez zaitez Gernikara joan homenaje a su amigo Lauaxeta fusilado durante la guerra. En 1986 recibió el premio de la Diputación de Bizkaia y en 1988 el premio al Mérito en las Letras Vascas del Gobierno Vasco. Falleció el 31 de mayo de 1993.

 

Un pequeño fragmento del poema Ez zaitez Gernikara joan

Ez zaitez Gernikara...
Hara beharko.
Laga egizu, adiskide,
laga biharko.
Hegalots lar dabil haizetan,
borondatea itzi neban
eta hor nabil zorka.
Ez al dozu gomutan
zu ezagutzeko
etorri jatzun
Garzia Lorka?

Etxeko bake ederrean
atxilotu eben
uda maminean,
eta berunez josi;
odol-lits
baratzeko hesi.
Gizon biloiz hari
jantzirik baltzena
eutsoen ezarri.
Halan ixilduko
betiko
gizon txintalaria,
txintazko txintan
txinta haria.

Gizarte batek
garbitu ezin daikean
orban gorria.
Al Andalus-eko Fede
gogortu dabenean,
zer dozu galtzekorik
Gernika aldean?

[No vayas a Gernika...
Allá tendré que ir.
Déjalo, amigo,
déjalo para mañana.
Hay demasiado ruido de alas en el viento,
dejé la voluntad
y ahí ando en deuda.
No recuerdas
a García Lorca que vino a conocerte?

Le detuvieron en la hermosa paz de su casa en pleno verano,
y le cosieron de plomo;
hilacha de sangre
valla del huerto.
A aquel hombre desnudo le pusieron el traje más negro.
Así se calló para siempre el hombre que trinaba,
en el trino de trino un hilo de trino.

Una mancha roja que una sociedad no puede lavar.
Cuando han endurecido la fe de Al Andalus qué tienes tu que perder en Gernika? ]