El verbo
La forma verbal de la lengua vasca es bastante compleja por toda la información que recoge sobre los elementos que intervienen en la acción (sujeto, objeto directo e indirecto), en el aspecto (infinitivo, participio, irrealizado) y también en el tiempo (presente, pasado, condicional).
Los verbos vascos generalmente se utilizan en su forma de participio (jolastu); la raíz de este verbo es jolas y como tal puede aparecer en las formas potenciales (jolas dezakezu), o para formar los verbos causativos (jolasarazi).
Estos verbos pueden aparecer solos o conjugados.
Verbos no conjugados
Los verbos no conjugados carecen de tiempo y persona, por ejemplo: joan! Este verbo representa una orden, y como podemos observar no tiene marca de tiempo (presente, pasado o futuro) ni persona (nor, nor-nori, nor-nork edo nor-nori-nork). Cuando encontramos este verbo fuera de su contexto nos da muy poca información acerca de la orden, que también podría ir acompañada por un verbo conjugado: joan zaitez! Con ello obtenemos más información que en la frase anterior; sabemos que está en tiempo presente y que va dirigida a la segunda persona del singular.
Los verbos no conjugados se pueden representar de tres maneras:
- Sólo la base del verbo: joan!
- Para dar órdenes.
- Para hacer preguntas retóricas y de exclamación.
- En los refranes.
- En las narraciones.
- En las acotaciones de teatro.
- Participio: las terminaciones del participio vasco antiguo son -i / -n (ikasi, eduki, joan, edan...), y las terminaciones de participio -tu / -du son derivaciones de lenguas romances. Además, la terminación -tu se utiliza para crear verbos nuevos (ligatu, nabigatu...).
- Nombre verbal: estos verbos convertidos en nombre pueden aparecer formando un sintagma nominal, y en consecuencia, pueden ser declinados. Zu etortzea nahi dut / Menditik ibiltzea gustatzen zait.
Verbos sintéticos
Los verbos sintéticos son aquellos que se pueden inflexionar sin la ayuda de un verbo auxiliar. Reúnen toda la información del verbo en una palabra: persona, significado de la acción, modo, tiempo y aspecto; por ejemplo: noa, nindoan, dator, daukat, zatozte, zegoen.
En comparación con los verbos perifrásticos, el número de verbos que pueden conjugarse sintéticamente en el euskara actual es pequeño. Según Euskaltzaindia existen unos 24 verbos sintéticos o también llamados trinkoak. Los más corrientes en la lengua hablada son: egon, joan, ibili, etorri, izan, jakin, eduki, ekarri, eraman, esan, jakin; otros verbos sintéticos son comunes sólo en la tercera persona, (etzan > datza; jarrio > dario; iraun > dirau). Algunos de ellos sólo se utilizan en la lengua escrita o lengua culta.
Todos los verbos sintéticos o trinkoak en su forma de participio terminan en -i o -n, frente a los verbos perifrásticos cuya terminación es -du o -tu.
Verbos perifrásticos
Los verbos perifrásticos son aquellos que necesitan de un auxiliar para poder conjugarse.
La mayoría de estos verbos hacen su participio con la terminación -tu / -du: aurki > aurkitu; lagun > lagundu; afal > afaldu.
Sin embargo también existen algunas verbos perifrásticos que terminan en -n o -i: sinetsi, bidali; jan, irakin.
Las formas perifrásticas se componen de un verbo principal y de un auxiliar.
- Verbo principal: refleja el significado y aspecto del verbo. Algunos pueden aparecer de cuatro formas. La raíz verbal (har), el participio (hartu), imperfecto (hartzen) o irrealizado (hartuko).
- Verbo auxiliar: refleja la persona, tiempo y el modo del verbo, por ejemplo: naiz, nintzen, naiteke, nadin, dut, nuen, dezaket.
Todos los verbos pueden adoptar una forma perifrástica, es decir conjugarse junto a un auxiliar, pero no todos pueden ser sintéticos. Por ejemplo, un verbo sintético como ibili, lo podemos encontrar solo (nabil) o con auxiliar (ibiltzen naiz). Sin embargo, un verbo perifrástico (apurtu) siempre necesita de un auxiliar para poder conjugarse (apurtzen dut).