Vascólogos del siglo XX (I)
Vinson, Julien
Vascólogo francés (París,1843 - Libourne, 1916). Realizó muchos estudios acerca del euskera y de la historia de la literatura vasca. Coup d’oeil sur l’étude de la langue basque fue la primera obra sobre el euskera: decía que los vascos no tenían nada especial aparte del idioma y que no tenían la literatura que su lengua merecía.
También expresó opiniones contra la Iglesia. Todo ello provocó que le surgieran enemigos en Euskal Herria.
Fue director de Revue de linguistique y publicó gran parte de su obra en la misma. Sobre todo profundizó acerca de la bibliografía vasca (Bibliographie de la langue basque, 1891;Complément eta Suplément, 1898; Revue Générale des Etudes Basques de 1906 á 1912). Sin estas obras habría sido imposible realizar una profunda historia sobre la literatura vasca.
También escribió Le folklore du Pays Basque y Le codex de Saint Jacques de Compostelle y volvió a publicar diversos textos y libros vascos. En 1919 fue nombrado miembro de honor de la Academia de la Lengua Vasca.
Darrikarrere, Jean Baptiste
Escritor y lingüista (Uztaritze, 1845 - Saint Denis, 1928). De profesión era capitán de aduanas. Estudió en profundidad el gascón, el francés y el euskera. A pesar de no lograr mucho éxito, defendió el origen indoeuropeo del euskera. Estudió la etimología de muchas palabras vascas; tras la publicación de La langue basque et les idiomes aryens (1885) empezó a escribir un diccionario vasco, pero tuvo que dejarlo por falta de dinero (1900).
Dogson, Edward Spencer
Lingüista y vascófilo inglés (?, 1857-1922). Conocía bien la literatura y la gramática vascas. Volvió a publicar libros vascos: Jesusen Bihotzaren debozioa de Mendiburu, Testamentu Berria de Leizarraga, etc. Dirigió la reedición de Etorkia de Pierre Urte (1898 y ayudó a reeditar Onsa hilceco bidia de Tartas. También realizó trabajos de lingüista: estudió la concordancia de los verbos en Testamentu Berria. Tradujo Cristianos despertad de John Byron (Egun berriko cantico bat, 1907).
Azkue Aberasturi, Resurreccion Maria
Resurrección María de Azkue
Escritor, lingüista e investigador de folklore (Lekeitio, 1864 - Bilbo, 1951), hijo de Eusebio Maria Azkue. Realizó estudios de náutica en Lekeitio, bachillerato en Bilbao y estudios de filosofía y teología en Gasteiz. En Gasteiz conoció a Txomin Agirre y desde entonces fueron amigos. Se ordenó en Salamanca (1888) y tras realizar el doctorado en Teología estudió música en Bruselas y Colonia.
Cuando la Diputación de Bizkaia convocó oposiciones a la cátedra de euskera en el Instituto de Bilbao, Azkue se presentó junto con Arana Goiri y Unamuno (1888). Ganó la plaza y estuvo allí como profesor hasta 1936.
En el primer congreso de Eusko Ikaskuntza se dio cuenta de la necesidad de una Academia de la Lengua Vasca y fue uno de los fundadores de la academia. (1918). Desde que se creó Euskaltzaindia fue miembro de número y presidente (1918-51). Le nombraron miembro de la Real Academia de la Lengua Española como representante del euskera (1927).
Realizó una importante obra en diversas materias: música religiosa, teatro, novela, periodismo, didáctica, etc. Escribió el Diccionario Vasco-Español-Francés (1905) en dos volúmenes. Lo más valioso de esta obra es la recopilación de léxico que hizo del habla popular y de la literatura antigua. Es una obra que ha tenido gran influencia en los escritores que le sucedieron.
También escribió Morfología Vasca (1923), que reúne los prefijos y sufijos y las categorías gramaticales del euskera; Euskal Izkindea-Gramática Euskara (1891), que estudia las formas antiguas del verbo vasco. Para aprender euskera escribió los libros El Euskara o el Baskuence en 120 lecciones (1897) y Prontuario fácil para el estudio de la lengua vasca popular (1917) y el Diccionario de bolsillo vasco-español y español-vasco (1918) y Gipuzkera osotua (1935).
Escribió obras basadas en la música vasca, en la poesía popular y en el folklore como Cancionero popular vasco (1918), Euskalerriaren Yakintza (1935-47), Lamiak Euskalerrian (1927), Vizcaytik Bizkaiara, Sasi-eskola, Aitaren bildur, Gainzabale’ko eiztaria, Eguzkia nora y zarzuelas, óperas y algunos oratorios. También cultivó la literatura: escribió las novelas Txirristadak; Bein da betiko, Batxi Guzur y Ardi galdua (1918).
Arana Goiri, Sabino
Sabino Arana
Político y escritor (Abando, 1865 - Sukarrieta, 1903). Su padre y su abuelo fueron carlistas constructores de barcos, sin embargo, las discusiones con su hermano cuando comenzó a estudiar euskera empujaron a Sabino hacia el nacionalismo. Durante la época carlista se mudó junto a su familia a Lapurdi. Volvió en 1876 y cursó sus estudios de bachillerato en los jesuitas de Orduña. Se mudó a Barcelona y comenzó a estudiar derecho, filosofia y letras y ciencias naturales, pero cuando murió su madre volvió de nuevo a Bilbao (1888).
La Diputación de Bizkaia sacó la cátedra de euskera para el Instituto de Bilbao y se presentó junto con Unamuno y Azkue, pero Azkue fue quien ganó la plaza (1887).
Bizcaya por su Independencia será el trabajo con el que iniciara su abundante obra sobre la lengua, la política, la historia y la literatura. Además de ser el fundador del partido nacionalista vasco (PNV), de la revista mensual Bizkaitarra, del primer periódico nacionalista El Correo Vasco y del semanario La Patria, creó el Euskeldun Batzokija e inventó la ikurrina.
Sus enemigos contrarios a las ideas de Arana lo encarcelaron dos veces, prohibieron sus publicaciones e hicieron cerrar su batzoki . A pesar de todo, logró ser diputado de Bizkaia. La ideología política de Arana la resume el lema “Dios y fueros”; reivindicando por un lado la importancia de la religión y por otro lado, proclamándose a favor de la independencia, de la pureza de la raza y del fortalecimiento del euskera.
Escribió obras de gran influencia en materia del euskera; propuso un nuevo sistema de ortografía, publicó una lista de nomenclaturas inventadas y fue inventor de palabras nuevas y precursor y defensor a ultranza del purismo léxico (Etimología euzkérica,1887; Gramática elemental del euskera bizkaino, 1888; Tratado etimológico de los apellidos euskéricos, 1895; Lecciones de ortografía vizcaína, 1896; Egutegi bizkaitarra,1896, 1897 y 1898; Deun ixendegi euzkotarra, publicado en 1910).
Sabino Arana en la cárcel, 1902
Sabino Arana fue encarcelado por intentar enviar un telegrama al presidente de EEUU Roosevelt
Sabino Arana fue encarcelado en la cárcel de Bilbao por intentar enviar un telegrama al presidente de EEUU, felicitándole por haber concedido la independencia a Cuba.
En aquella época Arana era Diputado de Bizkaia. A pesar de las 9.000 firmas que se reunieron solicitando su inmediata liberación, los trámites que se llevaron a cabo en Madrid no consiguieron su objetivo.
Para entonces, Sabino ya estaba enfermo; tenía la enfermedad de Addison.
Por otro lado, aquel telegrama nunca llegó a su lugar de destino puesto que lo secuestraron las autoridades. Nunca le devolvieron a Sabino Arana el coste del envío del telegrama, a pesar de que nunca fue enviado.
El presidente Roosevelt, por mediación de su embajador en Madrid, pidió cuentas al ministro de estado español acerca de este suceso.