Ortografía de homófonos, parónimos, siglas y homónimos
- LINK: Kanpo loturak (1)
Homófonos b/ v
| acerbo | Áspero al gusto; cruel. | acervo | Montón de cosas menudas;haber que pertenece a una colectividad. |
| baca | Parte superior de un coche destinada al equipaje. | vaca | Mamífero. |
| basto | Grosero, tosco, de baja calidad;palo de la baraja. | vasto | Extenso, dilatado. |
| baya | Fruto de ciertas plantas. | vaya | Forma del verbo ir. |
| bello | Que tiene belleza. | vello | Pelo corto y suave; pelusilla de algunos frutos. |
| bobina | Carrete para enrollar en él hilos, alambre. | bovina | Relativa al buey o la vaca. |
| botar | Saltar la pelota. | votar | Dar el voto. |
| grabar | Realizar una incisión sobre un superficie;registrar sonidos; fijar profundamente en el ánimo. | gravar | Imponer una carga o gravamen. |
| sabia | Mujer que tiene sabiduría. | savia | Líquido que circula por el interior de las plantas. |
Homófonos g/ j
| gira | Viaje con vuelta al punto de partida;forma del verbo girar. | jira | Merienda campestre. |
| ingerir | Introducir por la boca alimentos o medicamentos. | injerir | Injertar; meter una cosa en otra;entremeterse. |
Homófonos h/Ø
| Palo de lanza; palo en que se iza una bandera; cuerno. | Preposición. | asta | Palo de lanza; palo en que se iza una bandera; cuerno. |
| haya | Árbol; forma del verbo haber. | aya | Mujer encargada del cuidado de los niños. |
| herrar | Poner herraduras. | errar | No acertar; andar vagando de una parte a otra. |
| hojear | Pasar las hojas de un libro. | ojear | Dirigir la mirada a alguna parte. |
| hola | Fórmula de saludo. | ola | Onda formada por el agua; variación repentina de temperatura; oleada. |
| honda | Instrumento para arrojar piedras; profunda. | onda | Ondulación. |
| hora | Unidad de tiempo. | ora | Conjunción; forma del verbo orar. |
Siglas, acrónimos y abreviaturas
No deben confundirse las siglas con los acrónimos ni con las abreviaturas.
Las siglas están formadas por la letra inicial de varias palabras: ONU (Organización de las Naciones Unidas). Se escriben en mayúscula y generalmente sin puntos de separación: UNESCO, OPEP, TVE.
Los acrónimos son palabras formadas por letras o sílabas, iniciales o finales, de las distintas palabras que integran un término compuesto: Benelux (Belgique, Nederland y Luxemburg). Se escriben con mayúscula inicial si se trata de un nombre propio, y con minúsculas si es común: Banesto (Banco Español de Crédito), bit (binary digit).
Las abreviaturas son el resultado de un procedimiento que acorta las palabras, respetando sólo una o varias de sus letras: Sr. (de señor), D. (de don).Homónimos con una o varias palabras
Se llaman homónimos las palabras que se escriben igual, pero que no tienen el mismo significado, como banco, ?asiento?, y banco, ?entidad financiera?. A veces, una palabra se pronuncia igual que un conjunto de dos o más palabras. En estos casos hablamos también de homonimia.
Homónimos con más de una palabra
| Una palabra | Varias palabras | ||
|---|---|---|---|
| así | Equivale a ?de esta manera?:Empieza así. | a sí | Equivale a ?uno mismo?:Siempre se complace a sí mismo. |
| conque | Equivale a ?así que, de modo que?:Es tarde, conque date prisa. | con que | Equivale a ?con el (la) cual?:Éste es el vestido con que me casé. |
| demás | Significa ?el resto, lo otro?:Tú entra, los demás que esperen. | de más | Equivale a ?de sobra, en exceso?:Estás de más aquí. |
| entretanto | Equivale a ?mientras?:Tú recoge, entretanto yo fregaré. | entre tanto | Equivale a ?entre tal cantidad de?:Entre tanto niño no se le distingue. |
| porque | Equivale a ?ya que, puesto que?:He venido porque te quiero. | por que | Equivale a ?por el (la) cual?:Dime el motivo por que ha venido. |
| porqué | Sustantivo que significa ?causa, razón?:Dime el porqué de tu actitud. | por qué | Preposición más interrogativo:¿Por qué no me hablas? |
| sinfín | Sustantivo que indica ?infinidad?:He tenido un sinfín de problemas. | sin fin | Preposición más sustantivo:Éste es un trabajo sin fin. |
| sino | Sustantivo que significa ?destino?:Discutir es mi sino.Conjunción que indica contraposición:No es rubio sino moreno. | si no | Condición más negación:Si no vienes a tiempo, iré a buscarte. |
Palabras con dos grafías
En español existen una serie de palabras que pueden escribirse en un solo término o en más de uno, manteniendo el mismo significado: viacrucis o vía crucis.
Son palabras, por tanto, que poseen grafías distintas. Habitualmente se prefiere la grafía en una sola palabra, que es la más utilizada.
Parónimos
Existen muchas palabras cuya pronunciación es muy similar, aunque no igual, a la de otras. Estos términos se denominan términos parónimos (de pronunciación semejante).
En algunas zonas de España e Hispanoamérica se pronuncian igual la ll y la y. Esta modalidad de habla se denomina yeísmo, y da lugar a que muchos parónimos se conviertan en homófonos.
Parónimos ll / y
arrollo: forma del verbo arrollar/ arroyo: corriente de agua de escaso caudal; callado: silencioso, reservado; forma del verbo callar/ cayado: bastón; báculo; halla: forma del verbo hallar/ haya: árbol; forma del verbo haber; pollo: cría de aves, particularmente de la gallinas/ poyo: banco, ordinariamente arrimado a la pared; rallar: desmenuzar algo con el rallador/ rayar: hacer o tirar rayas.
Parónimos s/x
esotérico: oculto, reservado/ exotérico: común, accesible para el vulgo; espiar: acechar, observar disimuladamente/ expiar: borrar las culpas; espirar: exhalar olor; expeler el aire aspirado/ expirar: morir; acabarse algo; seso: cerebro; prudencia, madurez/ sexo: condición orgánica; órganos sexuales.
Reglas para la utilización de las abreviaturas
· La primera letra se escribe con mayúscula si es una forma de tratamiento: Sr., Dña., Dr. Cuando representa a más de una palabra, se forma con la primera letra de cada palabra: S. A. R. (Su Alteza Real).
· Las abreviaturas siempre terminan con un punto, salvo en las medidas.
· Cuando las palabras a las que representa están en plural, se duplican las letras. Si la abreviatura es de una sola palabra, se añade una ?s al singular: EE. UU. (de Estados Unidos); págs. (de páginas).
Algunas palabras con dos grafías
Aposta/ a posta; aprisa/ a prisa; asimismo/ así mismo; bocabajo/ boca abajo; buenaventura/ buena ventura ; camposanto/ campo santo; caradura/ cara dura; enfrente/ en frente; enseguida/ en seguida; hierbabuena/ hierba buena; infraganti/ in fraganti; malandanza/ mala andanza; purasangre/ pura sangre; quintaesencia/ quinta esencia; sobremanera/ sobre manera.