«« Volver
Reportajes Didácticos
Cine indio, algo más que Bollywood
Hace ya unos cuantos años empezamos a oír hablar de Bollywood, la gran industria cinematográfica de la India. Las noticias que siempre nos llegan son que es una industria incluso más importante que Hollywood, ya que produce un mayor número de películas (el año pasado se produjeron un total de 1.014 películas de nacionalidad india, convirtiéndose así en el país con mayor producción cinematográfica del mundo), siendo el número de espectadores que las ven bastante mayor. De hecho, mientras el cine de India vendió 3.000 millones de entradas en 2006, el de Hollywood alcanzó 2.600 millones.
2008/06/13
Pero, aunque Bollywood es la mayor industria de la India, no es la única. De hecho, cuando se habla de Bollywood se habla del cine comercial en lengua hindi producido en Mumbay (anteriormente Bombay, que es de donde viene su nombre Bombay + Hollywood= Bollywood), mientras que la India también cuenta con más industrias. Las zonas de mayor producción son el estado de Tamil Nadu (zona llamada Kollywood, por la unión de "Kodambakkam", un lugar de Chennai, y "Hollywood") centrado en la ciudad de Chennai (Madras); la industria de Telugu y la de Bengala reciben el nombre de Tollywood. Las otras dos industrias son las del estado de Kannada (Karnataka), conocida como Sandalwood, donde se filma en lengua Kannada y la industria de Malayalam, Mollywood, que filma en su lengua, siendo una de las de menor producción de las diferentes regiones. Por tanto, y aunque hayamos visto que el cine de la India es algo más que Bollywood, ésta es la mayor industria del país.
Según las encuestas, los indios son los ciudadanos del mundo que más acuden al cine, con cifras que han alcanzado los mil millones de personas en tres meses. Esto es en parte porque las entradas son muy baratas, de apenas 17 céntimos. Además, en los últimos años el cine indio se ha extendido al resto del mundo, teniendo especial éxito en países con un gran número de ciudadanos indios inmigrantes.
Pero el cine indio tiene una larga historia, ya que en 2002 cumplió cien años. La primera película de ficción realizada en la India, Raja Harischandra, data de 1913 pero no fue hasta la llegada del cine sonoro, con la película Alam Ara (1931, rodada en hindi y en urdu) cuando los filmes indios empezaron a quitar protagonismo a los norteamericanos.
Por un lado, los espectadores querían ver los filmes en las lenguas de uso común, por lo que los empresarios comenzaron a producir en las principales lenguas, convirtiendo el cine colonial en un serio competidor para Hollywood. Pero por otro lado, el sonido introdujo el idioma como problema, ya que el país tiene 23 idiomas oficiales y más de 2000 dialectos. Por lo tanto, comenzaron a doblar las películas en hindi (idioma más hablado) y en las lenguas regionales.
Rasgos distintivos
En este apartado explicaremos las particularidades del cine de Bollywood, que es extensible a todo el cine popular del país. Se trata de películas espectaculares, con grandes presupuestos, unas tres horas de duración y con decorados y vestuarios fastuosos y muy coloridos.
En cuanto a los géneros, en las películas suelen aparecer varios unidos; así, en un mismo filme pueden aparecer elementos del musical, del melodrama, del cine de acción, de suspense o de comedia. A estas películas con mezcla de géneros se les llama Masala y toma su nombre del término hindi que designa la mezcla de varias especias en la cocina india.
La trama suele ser habitualmente la misma: chico conoce a chica, se enamoran pero pertenecen a clases sociales diferentes y tienen que salvar dificultades y el rechazo de sus respectivas familias. Al final el amor triunfa.
La música
Dicho esto, el género que articula las películas es el musical, siendo la música uno de los elementos fundamentales. Como ocurre en el musical clásico de Hollywood, las canciones y el baile interrumpen la acción. En muchas ocasiones se insertan números musicales que no agregan nada a la historia, pero hay veces en las que las canciones pueden expresar los sentimientos de los personajes, o también se utilicen como diálogo entre personajes. En estas escenas se utiliza el playback: mientras las estrellas hacen mímica, cantantes profesionales doblan sus voces.
(Foto: www.bollywoodworld.com)