Perpaus inpertsonalak
Perpaus inpertsonalak
Perpaus inpertsonalak dira gutxienez betebehar hauetako bat betetzen dutenak:
- Eratzaile bakar bat dute (aditz-sintagma, 15. gaia ikusi) eta, horregatik, ez dute subjektu sintaktikorik : Nevará en la sierra.
- Ez da adierazten aditzaren ekintzaren agentea edo egilea, nahiz eta beste balio semantiko batzuetako subjektu sintaktikoa ager daitekeen: Se repartirán regalos a la salida - Llaman a la puerta.
Lehenengo kasuan, inpertsonaltasun sintaktikoa dago: ez dago subjekturik eta ezin da esan horren elipsia egon dela.
Bigarren kasuan, inpertsonaltasun semantikoa dago: ez dago agenterik edo mugagabe geratzen da.
Inpertsonaltasun sintaktikoa
- Predikazio-egitura inpertsonalak
Natura eta eguraldi-fenomenoak adierazten dituzten aditzak (anochecer, atardecer, llover, nevar, helar, granizar, tronar, escampar), singularreko hirugarren pertsonan izaten dira beti. Horregatik, inpertsonalak deitzen diegu: Relampagueaba - Llueve intensamente.
- Haber eta hacer aditzekin antolatutako egitura inpertsonalak
Aditz biekin, singularreko hirugarren pertsonan beti, subjektua ez den izen-sintagma bat joaten da: objektu zuzena. Betebeharreko perifrasia den haber que + infinitiboa joskera dago inpertsonal horien artean (10. gaia ikusi): Habrá que recoger la mesa - Hay que memorizar el número secreto.
- Emendiozko egitura inpertsonalak
Emendiozko egitura askok (ser eta parecer aditzekin, 18. gaia ikusi), izaera inpertsonala dute, perpaus hauetan bezala: Es mediodía - Parece de día.
Perpaus horietan, aditzarekin joaten diren sintagmek atributuena egiten dute, komunztatzeko subjekturik ez izan arren.
Las nubes parecían caballos galopando, bezalako emendiozko perpaus komunztatuetan agertzeaz gain, parecer aditza subjekturik gabeko egituretan ere agertzen da, singularreko hirugarren pertsonan eta Parece que los niños se han dormido bezalako atributuarekin.
Inpertsonaltasun semantikoa
Inpertsonaltasun semantikoaren ezaugarririk garrantzitsuena agentea ez agertzea da, hainbat kausa dituena:
- Igorleak ez ezagutzea: La puerta ha sido forzada.
- Gogoz ez agertzea: Me han invitado a cenar.
- Zehaztugabetasuna, izaera generikoa izaera generikoa edo zehaztugabea duen agentea agertzen uzten duena: Se trasnocha mucho en España.
Agentea ez agertzearen egiturak
| Egitura | Ezaugarriak | Adibideak |
|---|---|---|
| Pasiboko bigarrenak | Osagarri agenterik agertzen ez den pasiboko joskerak (subjektu jasailea + ser + partizipioa). | La comida será servida a las tres. Los presupuestos fueron estudiados ayer. |
| Pasibo erreflexua | Se forma ez da izenordaina, baizik eta pasiboaren indizea. Subjektu sintaktikoak (jasaileak) bezala funtzionatzen duen izen-sintagma edo perpaus bat agertzen da. Aditzaren ekintzaren agentea ez da agertzen. | Se solicitarán ayudas al Gobierno. Se asegura que no habrá encierros este año. |
| Pluraleko hirugarren pertsona | Pluraleko hirugarren pertsona agentearen zehaztugabetasunaren zeinua da. | Me han robado la cartera. Te han enviado flores. |
Agentea ez agertzeko aukera
Agentea agertzen ez den kasuetan, ez agertze hori hautazkoa da, era askotan ager baitaiteke (zer edo nor den jakiteke ere bai); esate baterako: La puerta ha sido forzada por alguien.
Se duten inpertsonalak
Se duten inpertsonalak. Se duten inpertsonal erreflexuak aditz iragangaitza (Se come mal en este mesón), kopulatiboa (Se está a gusto aquí) edo pertsonako objektu zuzena duen aditza (Se avisará a los interesados próximamente) duten perpausak dira.
Ezaugarri sintaktiko hauek dituzte:
- Aditzaren singularreko hirugarren pertsona agertzen da.
- Ez dute subjektu sintaktikorik.
- Ekintzaren agentea ez da agertzen edo zehaztu gabe geratzen da.
- Se formarekin antolatzen dira, baina ez du izenordainaren funtzioa betetzen, baizik eta inpertsonaltasunaren indizearena.
Pasibo erreflexuek, bestalde, badute aditzaren komunztatzen duen izen-sintagma subjektua.
Subjektu inplizitua
Inpertsonaltasun sintaktikoa eta subjektu inplizitua ez dira gauza bera. Subjektu inplizitu hori berreskura daiteke testuinguruak eta aditz-hondarkiak emandako informazioari esker (12. gaia ikusi): No voy Þ (subjektua = yo). Se acercaron a los cachorros; estaban dormidos Þ (estaban dormidos-en subjektua = los cachorros).
Zero subjektua
Subjekturik gabeko (zero subjektua) perpausetan, funtzio hori betetzen duen izenordaina, izena edo perpausa berreskuratzea ezinezkoa da:
Está diluviando.
Había pocos espectadores.
Agentearen zehaztugabetasun motak
Joskera batzuetan, igorlearen "ni" hori estaltzen -hori subjektu agentea denean- eta forma hauetako batzuen ordez ipintzen da:
· Singularreko bigarren pertsona, enuntziatuaren igorlea zein hartzailea izan daitekeena: Sólo conoces el valor del dinero cuando has sido pobre.
· Uno, -a forma zehaztugabea, hizkera arruntaren berezkoa: Cuando una pone mayor empeño, peor salen las cosas.
Zehaztugabetasun estilistikoa
Umiltasunaren plurala, "gu" formak "ni" estaltzen duenean: Demostraremos nuestras ideas en el libro.
Pluraleko lehenengo pertsona, zeinekin igorleak elkartasunaz edo afektibitateaz agente kolektibo bezala bere burua sartzen duen: Venceremos en la liga de fútbol.
Pluraleko bigarren pertsona, zeinekin igorleak kolektibitate batean ez dagoena bezala norbaiti jotzen dion: Coméis bien en esta ciudad.