Mendeko perpaus substantiboak
Mendekotasun substantiboaren adierazle formalak
- Mendekotasun substantiboaren funtsezko egiturak que izenordainak sartutakoak dira, juntagailurik gabeko infinitibodunak:
Quiero que vengas - Le ruego (que) me perdone.
Me gusta mucho bañarme en el mar - Esperamos lograr un buen resultado.
- Si konjuntzioak zehar-galderazko perpausak sartzen dituenean, galderazko perpaus osoa da. Galdetzaileek sartuta badaude, galderazko partziala da (13. gaia ikusi):
Pregúntale si vendrá mañana (galderazko osoa: ¿Vendrás mañana?).
Dígame cuánto le debo (galderazko partziala: ¿Cuánto le debo?).
- Que (artikuluaren atzean), quien, cuanto eta cuando erlatiboek ez dute aurrekari garbirik (23. gaia ikusi): El que calla otorga - Quien mucho abarca poco aprieta.
| Mendeko perpaus substantiboen egitura eta funtzioak | ||
|---|---|---|
| 1 | Que konjuntzio konpletiboak sartutako forma pertsonaleko adizkia duen perpausa (11. gaia ikusi)( 22. gaia ikusi). | Subjektua: Parece mentira que me hayas hecho esto a mí.Me gustaría salir contigo.Objektu zuzena: No quiero que me vean así.Espero pasar contigo las navidades.Preposizio-osagarria: No se fían de que vuelvan.Me conformo con verte.Izen-osagarria: No se aportaron pruebas de que estuviera allí aquel día. Hay señales de haber frenado bruscamente.Adjektibo-osagarria: Está muy satisfecho de que hayas aprobado. No estoy seguro de poder ir. |
| 2 | Que konjuntzio konpletiboak sartutako forma pertsonaleko adizkia duen perpausa (11. gaia ikusi)( 22. gaia ikusi). | |
| 3 | Que konjuntzio konpletiboak sartutako forma pertsonaleko adizkia duen perpausa (11. gaia ikusi)( 22. gaia ikusi). | Que konjuntzio konpletiboak sartutako forma pertsonaleko adizkia duen perpausa (11. gaia ikusi)( 22. gaia ikusi). |
| 4 | Si juntagailuak sartutako zehar-galderazko perpausa. | Que konjuntzio konpletiboak sartutako forma pertsonaleko adizkia duen perpausa (11. gaia ikusi)( 22. gaia ikusi). |
| 6 | Galdetzaile batek sartutako zehar-galderazko partziala. | Objektu zuzena: Explícame cómo llegar a tu casa.Preposizio-osagarria: Me informaré de cuándo llega el tren de Valencia.Izen-osagarria: No respondió a la pregunta de cuántos hermanos tenía. |
Mendeko substantiboen betebeharrak
- Que partikularekin edo infinitiboarekin egindako mendeko egiturek ezin dituzte aditzaren akzioaren egilearen eta hartzailearen betebehar semantikoak hartu. Horregatik, subjektuaren funtzioan ager daitezkeen arren, oro har joskera inpertsonaletan egiten dute, ikuspuntu semantikotik (20. gaia ikusi). Mendeko perpaus horiek subjektu sintaktikoarena egiten dute gustar, importar, molestar, ocurrir erako aditzekin, edo ser aditzak eta atributu batek eratutako izen-predikatuekin (12. gaia ikusi). Mendekoa aditzaren atzean joan ohi da: Ocurre que no me gustan tus bromas.
Zeharkako objektuaren betebeharra, oro har aditzaren akzioaren hartzailea adierazten duena, ez da que edo infinitiboa duten mendeko perpausek eginda.
Sucede que entro en las sastrerías y en los cines
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro
navegando en un agua de origen y ceniza. [...]
Sucede que me canso de mis pies y mis uñas
y mi pelo y mi sombra.
Sucede que me canso de ser hombre."
Pablo Neruda (1904-1973) olerkari txiletarraren "Walking around" olerkian, subjektua bezala erabiltzen da mendeko substantiboa. Proposizio horiek semantikoki inpertsonalak dira, eta hori erabiltzen du Nerudak neke existentzialaren ezinbestekotasuna eta unibertsaltasuna azpimarratzeko.
- Artikulu maskulino zein femeninoa daraman quien edo por que partikulek sartutako mendeko adjektibo sustantibatuek, pertsonaren aurrekari ezkutua adierazten dutenek (23. gaia ikusi), subjektua, egile osagarria edo objektu zuzena bezala funtzionatu dezakete: Los que aparezcan en las listas no tendrán que hacer el examen (subjektu "egilea").
Atributuaren funtzioan ez dago mendeko substantiborik, joskera ekuatiboetan edo identifikatzaileetan izan ezik (18. gaia ikusi), adibidez: Mi jefe es el que lleva el pelo largo.
Proposizio substantiboen aurrean osagarri zirkunstantzial bezalako preposizio bat ager daiteke: Te he visto hacerlo desde que te conozco -Esto te pasa por no hacerme caso.
Adberbio baten osagarriak diren substantiboak adberbio baten eta que emendiozko juntagailuak egindako loturazko lokuzioek sartuak dira (22. gaia ikusi): He terminado, así que me iré a dar un paseo.
Que konjuntzioa
Que konjuntzioak, konpletiboa edo iragarlea deitua, que erlatiboak ez bezala, ez du inolako funtziorik mendekoaren barruan; hau da, ez da sartzen duen proposizioaren eratzailea, baizik eta horrek izen-sintagma batek bezala funtzionatzen duen adierazle formala.
Galdetzaileak
Galdetzaileek eratzaileek (determinatzaileek, izenordainak edo adberbioek) bezala funtzionatzen dute mendekoaren barruan; eta, horren hasieran derrigorrez agertzeagatik, mendekotasunaren adierazleak ere badira.
Ya no sé qué hacer (izenordaina, hacer aditzaren objektu zuzena).
Egituraren araberako funtzioa
· Sustantibatutako joskera adjektiboak izen-sintagmaren edozein funtsezko funtziotan ager daitezke.
· Zehargalderak objektu zuzena, preposizio-objektua eta izen-osagarria bezala baino ez dira agertzen.
· Que edo infinitiboa duten perpausek subjektu bezala funtzionatzen dute inpertsonaltasun semantiko, objektu zuzen, preposizio-osagarri, izen-osagarri eta adjektibo-osagarriko joskeretan.
Osagarri zirkunstantzialeko proposizioak
Osagarri zirkunstantzialaren betebeharra mendeko substantiboek zein mendeko adberbialek egin dezakete (25. gaia ikusi) (26. gaia ikusi) (27. gaia ikusi).
· Substantiboak dira aurrekaririk gabeko erlatibo batek sartuak badira (mendeko adjektibo substantibatua): Se puso a hablar con los que pasaban por allí.
· Adberbialak cuando, donde eta como konjuntzioek sartuak dira, eta infinitiboa dute nukleotzat: Cierra la puerta cuando salgas.