Araua eta erabilera: morfologia eta sintaxia
- GRAFIKOA: Gaztelaniaren antolaketa
- EXTRA: Porqué, porque, por qué, por que
- EXTRA: Adonde, a donde, adónde
- EXTRA: Sino, si no
- EXTRA: Con que, con qué, conque
Determinatzialeak bat ez etortzea
Oro har, determinatzaileak (6. gaia ikusi) llaguntzen duten izenarekin komunztatzen dira, generoari eta zenbakiari dagokienez. Hala ere, a edo ha tonikaz hasten diren izen femeninoek (alma, hacha ) el edo un determinatzaileak maskulinoan daramatzate; gainerako determinatzaileak (esta, poca, mucha...) femeninoarekin komunztatzen dira: el agua; mucho agua.
Superlatiboen osaera
Oro har, superlatiboak adjektiboari (7. gaia ikusi) -ísimo amaiera lotuz osatzen dira: listo Þ listísimo.
Hala ere, zenbait adjektibok -érrimo amaieraz egiten dute superlatiboa: mísero Þ misérrimo; beste batzuek, aldiz, superlatibo berezia dute: bueno Þ óptimo.
Batzuetan, adjektibotik eratorritako superlatiboa ez da hasierako adjektiboa bezalakoa, latinetik zuzeneko mailegua hartu baita horretarako: fuerte Þ fortísimo; cruel Þ crudelísimo.Zenbakizko adjektibo partitiboak
Zenbakizko adjektibo partitiboek zerbaiten zati bat adierazten dute. Hamarrenetik aurrera, erroari -avo, -ava gehitzen osatzen dira: Te corresponde una onceava parte.
Okerra da partitiboak ordinalen ordez erabiltzea: El capítulo undécimo (ez *onceavo).Aditz irregularrak
| -ducir partikulaz ez amaitutako aditzak | -ducir partikulaz amaitzen diren aditzek (conducir, producir, introducir...) j jartzen dute c-ren ordez, lehenaldi burutu bakunean eta subjuntiboko lehenaldi burutugabean: conducirÞconduje, condujiste, condujera...*conducí, *conduciste... formak okerrak dira. |
|---|---|
| Prever | Prever aditza ver aditza bezala jokatzen da: María siempre prevé hasta el último detalle. Batzuetan, proveer aditzarekin nahastuz, gaizki jokatzen da: *María siempre prevee hasta el último detalle. |
| Andar | Andar aditza ere irregularra da adizki batzuetan: anduve, anduviera, anduviere... Forma erregularrak ez dira ontzat hartzen: *andé ,*andara, *andase. |
Azentua pluraleko formetan
Gaztelaniazko hitzetan, pluralak azentua darama singularrak daraman silaba berean: examen Þ exámenes; germen Þ gérmenes.
Jarraian adierazitako hitzak salbuespenak dira, beraien pluralek azentua hurrengo silabara mugitzen baitute: carácter Þ caracteres; régimen Þ regímenes; espécimen Þ especímenes.
Infinitiboaren erabilera
| Infinitiboaren erabilera | Forma ez-pertsonala denez, infinitiboa forma pertsonalean dagoen aditz baten ondoan agertu ohi da: Deseo estudiar; No te vi llegar.Ahozko adierazpenetan batzuetan forma pertsonalean dagoen aditza kendu egiten da eta infinitiboa besterik ez da agertzen: Por último, recordarles que a las doce cerramos.Idatzizko hizkuntzan saiatu behar da egitura hori ez erabiltzen, ez baita oso zehatza. |
|---|---|
| Agindu-balioa duen infinitiboa | Kasu hauetan, infinitiboa (cantar) agindu balioaz erabil daiteke: a bokalaren ostean: Precedido de a: A callar.Solaskide zehaztugabe bati zuzendutako idatzizko jarraibide eta aginduetan: No pisar el césped.Gainerako kasuetan, aginduak emateko agintera (cantad ) erabili behar da eta ez infinitiboa: Decídmelo ahora (nunca *decírmelo). |
Izenordainen erabilera
- me eta te izenordainak (8. gaia ikusi) ezin dira zenbakian se izenordainaren aurrean agertu: Se me cae, no *Me se cae.
- le eta les izenordainak aipatzen duten hitzekin komunztatzen dira zenbakian, baina ez generoan: Decidles (ez *decidle) a vuestros amigos que vengan.
Egitura inpertsonalak
| se izenordaina duten forma inpertsonalak (ikus t20) | Batzuetan se izenordaina erabiltzen dugu hirugarren pertsonaren adizki baten aurretik, subjektua ezkutatzeko (se izenordainarekin egindako egitura inpertsonala).Egitura mota horretan, adizkia singularrean agertzen da beti:Se nombró a los guías. |
|---|---|
| Haber aditza, inpertsonal gisa (20. gaia ikusi) | Batzuetan haber aditza hirugarren pertsonan erabiltzen dugu subjektua ezkutatzeko (haber aditzarekin egindako egitura inpertsonala). Inpertsonala denez, kasu horietan haber aditza singularraren hirugarren pertsonan agertu beharko da:Había una fiesta. Había muchas personas.Penintsulako Levanten eta Hispanoamerika osoan badago esaldi horiek pluralean eratzeko joera. Horrela, aditza objektu zuzenarekin komunztatzen da eta perpaus pertsonalaren subjektu bihurtzen da:Habían muchas personas. |
Anakolutoak
Anakolutoa deitzen zaio subjektua eta aditza elkarren artean bat ez etortzeari.
Zenbait aditzek, hala nola, gustar, disgustar edo parecer, que partikulak sartutako proposizio bat izan dezakete subjektu gisa:
Mintzatzean, batzuetan esaldi horiek subjektu faltsu batekin hasteko okerra egiten da, subjektu hori aditzarekin pertsonan komunztatzen ez dela: *Yo me parece que es justo.«Que» eta «de que»
que erabiltzen da, objektu zuzeneko funtzioa duen menpeko perpaus substantiboak sartzeko: Recordé que venía Þ Recordé algo. Lo recordé.
De que formak aditzlagun bat ere sartzen du, baina kasu honetan aditzak de preposizioa eskatzen du: Me acordé de que venía Þ Me acordé de algo (acordarse de algo).
Cualquier, cualquiera
Cualquier izen maskulino zein femeninoen aurrean erabiltzen da: Cualquier chico, cualquier chica.
Cualquiera izen maskulinoaren zein femeninoaren atzean agertzen bada erabiltzen da: Un chico cualquiera.
Cualquier-aren plurala cualesquier da; eta cualquiera-rena, berriz, cualesquiera.
Conmigo, contigo
Mí, ti eta sí pertsona-izenordainen aurrean con preposizioa dagoenean, hurrengo formak hartzen dituzte, hurrenez hurren: conmigo, contigo eta consigo:
En un lugar así, te encuentras contigo mismo.
Lehenaldi burutu bakuna
Lehenaldi burutu bakunaren singularraren bigarren pertsona bokalez amaitzen da beti: fuiste, cantaste, tuviste.
Adizki horri -s bat gehitzea arrunkeria hutsa da: *fuistes, *cantastes, *tuvistes.
Ir eta oir aditzen agintera
Ve: Ir aditzaren agintera ve da.
Oye. Oír aditzaren agintera oye da.
Preposizioa eskatzen duten aditzak
Zenbait aditzek preposizioa eskatzen dute objektuaren aurretik (Colabora con ellos):
a eskatzen duten aditzak Þ negarse a, instar a...
en eskatzen duten aditzak Þ reparar en, ingresar en, ratificarse en...
de eskatzen duten aditzak Þ enterarse de, avergonzarse de...
Denbora baldintzazko perpausetan
Nekez beteko dela edo betetzea ezinezkoa dela uste den baldintza adierazteko, subjuntiboko lehenaldi burutugabea edo subjuntiboko lehenaldi pluskuanperfektua erabiltzen da:
Si tuviera dinero, iría al cine.
«Cuanto» eta «contra»
Cuanto kopurua adierazteko erabiltzen den aditzondo bat da: Cuanto más lo pienso, menos lo entiendo.
Beraz, okerra da cuanto hitzaren ordez contra preposizioa erabiltzea, kopurua adierazteko: *Contra más lo pienso, menos lo entiendo.