Zein ederra dan
olerkaritza
biotzak min duanean!
Zein ederra dan
somatu nuen
ama, zu il ziñanean.

¡Qué hermosa
es la poesía
cuando me duele el corazón! Percibí
lo hermosa que es, madre,
cuando tu moriste.

Zeruañoxe
kanta jaso nai
nizuke, otoitz-antzean;
berez ezinda,
bidaltzen dizut
otoitzarekin batean.

Hasta el cielo mismo
quisiera elevarte este canto
a modo de oración;
no pudiéndolo hacer por sí sola,
te la envio
junto con la plegaria.

Zein ederra dan
olerkaritza
otoi biurtzen danean!

¡Qué hermosa es
la poesía
cuando se convierte en oración!