«« Itzuli
Jose Echegaray y Eizaguirre
Echegarayren hainbat lan
EL LIBRO TALONARIO, 1874 - Taloitegia LA ESPOSA DEL VENGADOR, 1874 - Mendekatzailearen emaztea LA LTIMA NOCHE, 1874 - Azken gaua EL PUO DE LA ESPADA, 1875 - Ezpataren eskutokia UN SOL QUE NACE Y UN SOL QUE MUERE, 1875 - Jaiotzen den eguzki bat eta hizltzen den eguzki bat CMO EMPIEZA Y CMO ACABA, 1876 - Nola hasten den eta nola bukatzen den EL GLADIADOR DE RAVENA, 1876(?) - Ravenako gladiadorea Friedrich Halm-en (1856) lanean oinarritua O LOCURA O SANTIDAD, 1877 - Eromena edo santutasuna IRIS DE PAZ, 1877 - Bakezko irisa PARA TAL CULPA TAL PENA, 1877 - Halako hobenagatik halako zigorra LO QUE NO PUEDE DECIRSE, 1877 - Esan ez daitekeena EN EL PILAR Y EN LA CRUZ, 1878 - Pilarean eta gurutzean CORRER EN POS DE UN IDEAL, 1878 - Ideal baten atzetik lasterka egin ALGUNAS VECES AQUI, 1878 -Batzuetan hemen MORIR POR NO DESPERTAR, 1879 - Ez esnatzeagatik hil EN EL SENO DE LA MUERTE, 1879 - Heriotzaren magalean BODAS TRGICAS, 1879 - Eztei tragikoak MAR SIN ORILLAS, 1879 - Ertzik gabeko itsasoa LA MUERTE EN LOS LABIOS, 1880 - Heriotza ezpainetan EL GRAN GALEOTO, 1881 - Galeoto handia LOS DOS CURIOSOS IMPERTINENTES, 1881(?) - Bi ikusnahi lotsagabeak HARALDO EL NORMANDO, 1881 - Haraldo normandiarra CONFLICTO ENTRE DOS DEBERES, 1882 - Bi betebeharren arteko gatazka UN MILAGRO EN EGIPTO, 1883 - Miraria Egipton PIENSA MAL... Y ACERTARS, 1884 - Gaizki pentsatu eta asmatuko duzu LA PESTE DE OTRANTO, 1884 - Otrantoko izurria VIDA ALEGRE Y MUERTE TRISTE, 1884 - Bizitza alaia eta heriotza tristea EL BANDIDO LISANDRO, 1886 - Lisandro bidelapurra DE MALA RAZA, 1886 - Arraza txarrekoa O LOCURA O SANTIDAD, 1887 - Eromena edo santutasuna EL CONDE LOTARIO, 1887 - Lotario kondea DOS FANATISMOS, 1887 - Bi itsukeria LA REALIDAD Y EL DELIRIO, 1887 - Errealitatea eta eldarnioa EL HIJO DE HIERRO Y EL HIJO DE CARNE, 1888 - Burdinazko semea eta haragizko semea LO SUBLIME EN LO VULGAR, 1888 - Ezin ederragoa arruntean EL MANANTIAL QUE NO SE AGOTA, 1889 - Agortzen ez den iturburua LOS RGIDOS, 1889 - Zurrunak EL PRLOGO DE UN DRAMA, 1890 - Drama baten aitzinsolasa SIMPRE EN RIDCULO, 1890 - Beti lotsagarri EN CRTICO INCIPIENTE, 1891 - Kritikari hasiberria IRENE DE OTRANTO, 1891- Otrantoko Irene COMEDIA SIN DESENLACE, 1891 - Amaierarik gabeko komedia EL HIJO DE DON JUAN, 1892 - Don Joanen semea MALAS HERENCIAS, 1892 - Jarauntsi txarrak SIC VOS NO VOBIS, O LA LTIMA LIMOSNA, 1892 - Sic Vos no vobis edo azken limosna MARIANA, 1892 - Mariana EL PODER DE LA IMPOTENCIA, 1893 - Ezintasunaren ahalmena A LA ORILLA DE MAR, 1893 - Itsasertzean LA RENCOROSA, 1894 - Emakume herratsua EL ESTIGMA, 1895 - Estigma MANCHA QUE LIMPIA, 1895 - Garbitzen duen orbana EL PRIMER ACTO DE UN DRAMA, 1895 - Drama baten lehen ekitaldia LA CANTANTE CALLEJERA, 1896 - Kaleko emakume abeslaria LA CALUMNIA POR CASTIGO, 1897 - Kalumnia zigor gisa SEMRAMIS, O LA HIJA DEL AIRE, 1897 - Semiramis edo airearen alaba LA DUDA, 1898 - Zalantza EL HOMBRE NEGRO, 1898 - Gizon beltza SILENCIO DE MUERTE, 1898 - Heriotzazko isiltasuna OBRAS DRAMTICAS, 1874-1898 (9 vols.) - Dramak (9 liburuki) AMOR SALVAJE, 1899 - Maitasun basatia EL LOCO DIOS, 1900 - Jainko eroa MALAS HERENCIAS, 1902 - Jarauntsi txarrak LA ESCALINATA DE UN TRONO, 1903 - Tronu bateko eskailera LA DESEQUILIBRADA, 1903 Emakume desorekatua A FUERZA DE ARRASTRARSE, 1905 - Arrastaka ibiltzearen ibiltzeaz RECUERDOS, 1917 - Oroitzapenak TEATRO ESCOGIDO, 1955 - Antzerki hautatua